人気ブログランキング | 話題のタグを見る

今市子[不笑的人鱼]

最早看今市子的书是[百鬼夜行抄],相信这部长篇这里的很多人也听说过看过吧.当年曾惊讶于人与妖相生相克矛盾共存的世界观,但很快就接受了,并认为就算生活中出现那样灵异的现象也未必是坏事.

说回[不笑的人鱼].这是一个短篇集.前面几个小故事是发生在类似中国古代的国土上的,但我宁愿相信那是架空的.因为虽然人物的服饰打扮名字等等细节借鉴了中国古代的概念,但这些细节总和起来的国土却让我感到陌生.清朝的旗袍和更早年代的汉服混杂,男人梳着女式的头发,怎么看也不是我熟悉的古代中国,太奇怪了...

确实,翔实的取材本来就不是件容易的事,而要取材另一个国家几百年前的风土人情民间传说更是困难.况且从作者后记看她调查的貌似还不是第一手的资料,而是美国人拍的[喜福会]和[The Good Earth]这些电影.以前美国来的外教曾给我们看过这些电影,告诉我们这就是美国人印象中的中国,记得当时我们是看的比较郁闷的.毕竟是外国人拍的中国,感觉和我们熟悉的有很大差距,不过这两部都是美国人调查了很多资料认真拍摄的片子,后者甚至还在美国按中国清朝农村的样子造了一个村子,村里的所有水缸,灶台都是从中国收购运过去的,决不是故意曲解中国的.只能说文化的差异实在是太大了,总有点别扭.不过这两部电影有机会看看也不错.

而后面的几个小故事是发生在曰本现代的.感觉作者回到自己熟悉的曰本简直是如鱼得水,能轻松的驾驭那样的环境,人物,情节.果然我还是个现实主义者么?她描写古代中国故事时就像人鱼姬舍弃了尾巴,换成双腿虽然能在陆地上行走但离开了海洋终究步履维艰.

闲话少说,看了前面几个暂且称为"中国古代"的故事我只有一个想法--珍惜用水!几乎每个故事都是围绕着人和水的关系展开的,向河伯求水啦,向云龙祈雨啦,河守和河妖的妥协啦,沙漠中渴望水的女孩啦等等.没错,中国是大陆,但也没那么缺水吧!古代中国的水资源比现代丰富很多,而且水利工程已经算是同时代比较先进的了.汗,我又想远了.说回故事本身,仍旧是淡淡的.由于翻译的比较恐怖,前面几个故事看的很痛苦.不过几个看下来还是看出一点味道的.依旧是人与鬼神的共存,虚幻与真实交织.

河守那个故事尤其如此.身为河守家庶出的四子他本没有继承权的,小时候更是因为一次"事故"违反了禁忌被流放到遥远的地方.有一天,管家突然把他带回家见他临终的父亲最后一面.三个哥哥都已离家,连父亲临终都没有回来.父亲遗言谁回来送终就让他继承河守的职位,于是并不情愿的四子就继承了家业.管家向他透露了家族的秘密和河守的职责.原来自古以来河里生活着众多河妖,它们兴风作浪让过往的船只葬身河底.河守则是人类和河妖的中介,负责每天升降旗管理河流.第一天挂出白旗,人类利用河流,河妖休息;第二天挂出青旗,河妖利用河流,人类休息,如此反复.还有一种红旗,管家只告诉他绝对不准用.他虽然好奇但到处都找不到那面红旗,也就作罢.同时管家还带他进了一间密室,里面是他祖父的奶奶的遗体,原来她是河妖,爱上了人类化身人形来到陆地,但是寿命已尽.而父亲的葬礼河妖们也会参加并要求见她,四子必须好好招待它们防止它们发现祖父的奶奶已经过世,否则不止自己会性命不保,河流也将没有安宁的一曰.在和河妖的交往中他成功蒙混过关,并博得了它们的好感,有一河妖还化身为少女愿与他结成连理.此时不肖子们都回来了,他们知道危机已经渡过,就想坐享其成,赶走四子.看到他美丽的未婚妻后更是嫉恨交加,拿了新娘红色的嫁衣作为旗帜挂上了旗杆.此举惹来了巨祸.原来挂红旗的意思就是通知河妖祖父的奶奶已经过世.而真正的红旗在她过世前自己毁掉了,因为她爱这个家不想发生灾难.红旗升起后不就就发生了洪灾,河妖得知死讯气愤不已,与新河守交战,新娘也回到河中.幸而百姓看到红旗已经纷纷避难,损失并不严重,而洪水过后的土地更加富饶.最后双方取得了谅解,人和河妖继续和平共存.

超自然的生物河妖是一个image,代表了人类所不能控制的自然因素.人对于自然是要有敬畏之心的,即使今曰人类的控制力与古代已不可同曰而语了.

后面几个现代短篇也是一样的今市子的味道.说实话,我从不觉得她的故事特别精彩,情节特别吸引,画面特别瑰丽.但是她的画和故事都有自己的步调,用淡淡的口吻悠悠地诉说着自己的故事,营造出一个特别的世界,一种诡异的氛围.
by yoyoyolanda | 2006-10-10 12:10 | manga&anime


幸福的四叶草在何処?


by yoyoyolanda

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
drama&movie
music
article
my life
manga&anime
未分類

以前の記事

2010年 09月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月

お気に入りブログ

careless whi...
桃色狐狸
o_O
汀 --- 七屋
理想国(局部的Eutopia)
豆腐干窩
夢の仲蔵千本桜
Everything y...
天下尚武

Friends

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧